{"id":385,"date":"2024-04-11T17:05:49","date_gmt":"2024-04-11T15:05:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.audreychantepie.art\/?p=385"},"modified":"2024-04-12T01:10:55","modified_gmt":"2024-04-11T23:10:55","slug":"merlin-merlot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.audreychantepie.art\/index.php\/2024\/04\/11\/merlin-merlot\/","title":{"rendered":"Merlin, Merlot"},"content":{"rendered":"
\n
\n \t<\/i> Read Time:<\/span>7 Minute, 14 Second <\/div>\n\n <\/div>\n

J’ai retrouv\u00e9 ce conte que j’avais gard\u00e9 en m\u00e9moire, dans un petit livre ancien qui d\u00e9gage la d\u00e9licieuse odeur, d\u00e9licatement textur\u00e9e, du vieux papier.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n


Merlin, Merlot
<\/strong>M<\/em>is en fran\u00e7ais moderne par Gaston Paris<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Il y avait jadis un pauvre homme qui nourrissait \u00e0 grand’peine sa femme et ses deux enfants en allant chaque jour, avec un petit \u00e2ne qu’il avait, couper des branchages qu’il vendait \u00e0 la ville. Un jour d’hiver, il faisait si froid qu’il ne put m\u00eame manier sa serpe et qu’il lui fallut cacher ses mains transies dans son v\u00eatement. Il s’assit alors au pied d’un arbre et se mit \u00e0 pleurer : \u00ab\u00a0H\u00e9las !<\/em> dit-il, que ma vie est dure ! Si Dieu voulait me faire une gr\u00e2ce, c’est la mort qu’il m’enverrait.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Comme il se lamentait ainsi, il entendit une voix qui l’appelait par son nom. Il regarda de tous c\u00f4t\u00e9s et ne vit personne.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Qui m’appelle ?<\/em> dit-il en tremblant.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

– C’est moi, Merlin<\/strong>1<\/sup>, qui vis dans le bois et qui ai piti\u00e9 de toi. Je te rendrai riche pour le reste de tes jours, pourvu que tu ne te montres pas ingrat, et que, te souvenant toujours que tu as \u00e9t\u00e9 pauvre, tu aies piti\u00e9 des malheureux. Rentre chez toi. Sous le pommier qui est au bout de ton jardon tu trouveras, en creusant la terre, un grand tr\u00e9sor. Fais-en bon usage, et n’oublie pas, chaque ann\u00e9e \u00e0 pareil jour, de revenir ici me parler.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Le vilain, le coeur plein de joie, rentra chez lui, menant son \u00e2ne sans l’avoir charg\u00e9. Quand sa femme le vit venir ainsi, vous pouvez croire qu’elle ne lui fit pas bon accueil : \u00ab\u00a0Fain\u00e9ant ! malheureux ! lui dit-elle, de quoi vivrons-nous, tes enfants et moi ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Tranquillise-toi, femme. Un peu de patience, et nous n’aurons plus de soucis.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Et il lui raconta ce qui lui \u00e9tait arriv\u00e9. Ils prirent chacun un pic et creus\u00e8rent sous le pommier. Bient\u00f4t, ils trouv\u00e8rent le grand tr\u00e9sor et l’emport\u00e8rent dans leur maison.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ils ne chang\u00e8rent leur mani\u00e8re de vivre que petit \u00e0 petit, pour ne pas faire trop parler les gens. Le vilain continua d’abord d’aller au bois tous les jours, puis il n’y alla plus qu’une fois la semaine, puis une ou deux fois par mois, et enfin cessa d’y aller, vendit son \u00e2ne et v\u00e9cut en bourgeois. Il acheta des maisons en ville et des champs aux alentours, et bient\u00f4t il fut entour\u00e9 d’amis et de parents qu’il ne s’\u00e9tait jamais connus. Il ne songeait qu’\u00e0 vivre \u00e0 son aise et ne se souciait gu\u00e8re des pauvres.<\/p>\n\n\n\n

Chaque ann\u00e9e, cependant, il ne manquait pas d’aller au bois et de rendre compte \u00e0 Merlin de ses succ\u00e8s : \u00ab\u00a0Monseigneur<\/strong>2<\/sup> Merlin<\/em>, lui disait-il, je suis, gr\u00e2ce \u00e0 vous, riche et heureu<\/em>x.<\/p>\n\n\n\n

– Bien<\/em>, r\u00e9pondait la voix ; pense \u00e0 ma recommandation.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Une fois, il vint au bois et appela son bienfaiteur : \u00ab\u00a0Sire Merlin, j’ai \u00e0 vous demander une chose. Je voudrais \u00eatre pr\u00e9v\u00f4t de la ville.<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Va ; tu le seras d’ici un mois ; mais n’oublie pas ce que je t’ai dit.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Au bout d’un mois, en effet, il \u00e9tait nomm\u00e9 pr\u00e9v\u00f4t. Il ne fit pas bon usage de son pouvoir : il le mit au service des riches et des puissants, il opprima les petits et les faibles. Il en est souvent ainsi ; celui qui est venu de plus bas est le plus orgueilleux et le plus dur.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s quelques temps, le jour \u00e9tant revenu de sa visite au bois, il s’y rendit avec une nombreuse suite \u00e0 cheval, et, faisant arr\u00eater ses gens \u00e0 la lisi\u00e8re, il entra dans le bois et vint \u00e0 sa place habituelle : \u00ab\u00a0Merlin ! <\/em>dit-il, es-tu l\u00e0 ? J’ai besoin de te parler.<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Qu’y a-t-il ?<\/em> dit la voix. N’es-tu pas satisfait ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Je ne me plains pas pour ce qui me regarde ; mais c’est de mes enfants qu’il s’agit. Mon fils a \u00e9tudi\u00e9, il lit dans les livres latins, il a maintenant vingt-cinq ans, et je voudrais qu’il f\u00fbt \u00e9v\u00eaque de la ville \u00e0 la place de celui qui vient de mourir. Ma fille est d’\u00e2ge de se marier ; je voudrais qu’elle \u00e9pous\u00e2t le fils du seigneur qui poss\u00e8de le plus grand fief du pays.<\/em><\/p>\n\n\n\n

– C’est bien, je t’accorde tes deux demandes ; mais pense \u00e0 toi.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Il partit sans songer \u00e0 autre chose qu’aux bonnes fortunes qui allaient encore lui \u00e9choir. Bient\u00f4t apr\u00e8s, on \u00e9lisait son fils ev\u00eaque, et le fils du seigneur demandait la main de sa fille. On fit de grandes f\u00eates pour ces deux \u00e9v\u00e9nements, et l’orgueil du vilain enrichi ne fit que cro\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

Un jour, il dit \u00e0 sa femme : \u00ab\u00a0C’est demain le jour o\u00f9, suivant la coutume, je dois aller au bois trouver Merlin ; c’est vraiment une sotte corv\u00e9e. Je n’ai plus besoin de ce Merlin ; n’est-il pas inutile de me d\u00e9ranger ainsi pour rien ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Sire<\/em>, lui dit sa femme, allez-y encore cette fois, et dites-lui que c’est la derni\u00e8re, et que vous en avez assez de ces visites.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Le lendemain, il se leva, mit son plus riche costume et, accompagn\u00e9 de ses gens, se dirigea vers le bois. Il y entra tout seul et cria : \u00ab\u00a0Eh ! Merlot ! Je t’attends. Viens vite, je suis press\u00e9 de rentrer chez moi.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La voix lui r\u00e9pondent de dessus un arbre : \u00ab\u00a0Que me veux-tu ? Ton cheval a failli m’\u00e9craser, tant tu t’avances sans pr\u00e9caution.<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Je suis venu prendre cong\u00e9 de toi et te dire que je ne peux vraiment pas me donner la peine de venir si souvent aussi loin de chez moi. Je n’ai plus rien \u00e0 te demander : adieu !<\/em><\/p>\n\n\n\n

– Ah ! vilain, tu ne plaignais pas ta peine quand tu venais chaque jour ici avec ton \u00e2ne charger du bois pour gagner ton pain ! J’ai mal employ\u00e9 mes bienfaits. Tu m’appelais d’abord \u00ab\u00a0monseigneur Merlin\u00a0\u00bb, puis tu m’as dit \u00ab\u00a0sire Merlin\u00a0\u00bb, puis \u00ab\u00a0Merlin\u00a0\u00bb tout court, et maintenant c’est \u00ab\u00a0Merlot\u00a0\u00bb : tu trouves m\u00eame au-dessous de toi de me donner mon vrai nom. Tu as \u00e9t\u00e9 ingrat envers moi et dur envers les autres ; tu ne t’es pas rappel\u00e9 que tu avais \u00e9t\u00e9 pauvre, tu as m\u00e9pris\u00e9 et maltrait\u00e9 ceux dont tu aurais d\u00fb adoucir le sort. Va-t’en : je n’ai plus rien \u00e0 te dire, mais sache que tu tomberas aussi bas que tu \u00e9tais mont\u00e9 haut.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Le vilain ne se troubla gu\u00e8re des menaces de la voix. Il rentra chez lui et dit \u00e0 sa femme qu’il en avait fini avec ces visites humiliantes. Mais bient\u00f4t les malheurs commenc\u00e8rent \u00e0 fondre sur lui. Ce fut d’abord sa fille qui mourut, et comme elle ne laissait pas d’enfants, toutes les grandes richesses qu’il lui avait donn\u00e9es all\u00e8rent \u00e0 son mari et furent perdues pour lui. Puis son fils l’\u00e9v\u00eaque fut convaincu de mauvaise conduite et d’ignorance et honteusement d\u00e9pos\u00e9. Enfin, le prince auquel appartenait la ville y vint pour chercher \u00e0 rassembler quelque argent \u00e0 cause d’une guerre qui l’obligeait \u00e0 de grandes d\u00e9penses. On lui dit que le pr\u00e9v\u00f4t avait plus d’or et d’argent que tous les banquiers de Cahors<\/em><\/strong>3<\/sup> ; il le fit venir devant lui et lui demanda ce qu’il en \u00e9tait. L’autre dit qu’il ne poss\u00e9dait rien, et le prince, qui savait \u00e0 quoi s’en tenir, jura, puisqu’il mentait ainsi, qu’il ne lui laisserait rien en effet. Il fit vendre ses maisons et ses terres, saisir ses tr\u00e9sors, et le jeta lui-m\u00eame en prison, l’accusant de l’avoir tromp\u00e9 dans sa gestion des deniers publics.<\/p>\n\n\n\n

Quand il sortit de l\u00e0, il ne lui restait pas de quoi prendre un seul repas ; ce fut en vain qu’il s’adressa \u00e0 ceux qui l’avaient entour\u00e9 et flatt\u00e9 du temps de sa fortune : tous le repouss\u00e8rent, et les pauvres gens virent dans sa chute une punition d’en haut. Il fut bien heureux, ayant amass\u00e9 quelques deniers \u00e0 force de travail et de privations, de pouvoir de nouveau acheter un \u00e2ne. Il retourna chaque jour au bois et usa ainsi p\u00e9niblement sa vie, puni de son ingratitude, de son orgueil et de sa duret\u00e9 de coeur.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

1<\/sup> Merlin est un personnage d’origine celtique, qui se pr\u00e9sente dans les r\u00e9cits du moyen-\u00e2ge sous deux formes diff\u00e9rentes : tant\u00f4t c’est un devin et sorcier qui vit parmi les hommes ; tant\u00f4t, comme ici, c’est une sorte de silvain qui vit dans les for\u00eats et appara\u00eet de temps en temps.<\/em><\/p>\n\n\n\n

2<\/sup> Monseigneur \u00e9tait le titre qu’on donnait aux princes et aux chevaliers ; sire, avec le nom, s’adressait aux bourgeois ; on appelait les gens de peu par leur nom (pr\u00e9nom) tout court, et les gens de rien par un diminutif.<\/em><\/p>\n\n\n\n

3<\/sup> La ville de Cahors \u00e9tait le si\u00e8ge de plusieurs grandes maisons de banque, pour la plupart italiennes ; aussi la richesse des \u00ab\u00a0Caorcins\u00a0\u00bb \u00e9tait proverbiale.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n

\n
\n \n
\n \n \"Happy\"\n <\/a>\n
\n Happy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sad\"\n <\/a>\n
\n Sad <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Excited\"\n <\/a>\n
\n Excited <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sleepy\"\n <\/a>\n
\n Sleepy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Angry\"\n <\/a>\n
Angry<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Surprise\"\n <\/a>\n
Surprise<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J’ai retrouv\u00e9 ce conte que j’avais gard\u00e9 en m\u00e9moire, dans un petit livre ancien qui d\u00e9gage la d\u00e9licieuse odeur, d\u00e9licatement textur\u00e9e, du vieux papier. Merlin, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[15,16,17,14,18],"class_list":["post-385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe","tag-conte","tag-merlin","tag-morale","tag-moyen-age","tag-vertu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.audreychantepie.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.audreychantepie.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.audreychantepie.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.audreychantepie.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.audreychantepie.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=385"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.audreychantepie.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":403,"href":"https:\/\/www.audreychantepie.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/385\/revisions\/403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.audreychantepie.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.audreychantepie.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.audreychantepie.art\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}